-
Right — today we'll start with the urban heat island effect.
好，今天我们从城市热岛现象开始看。
-
Same day, same hour, and yet downtown and the suburbs come out at different temperatures.
同一天同一时刻，市区和郊区的气温不一样。
为什么热岛效应在晚上更明显？
城市热岛效应在晚上更明显，核心原因是不透水面（impervious surface）的热储-释热特性与自然地表的差异：
白天吸热多：沥青、混凝土等不透水面比土壤、植被吸收并储存更多太阳辐射热量；
夜间放热慢：这些材料热容量大、导热性差，白天积聚的热量无法快速散失，持续向近地面空气释放；
⋯
（这部分内容来自你刚上完的《城市生态学 · 도시생태학》课，主题为「城市热岛成因与实测温差」）
解释蒸散发如何降温对比白天和夜间的热岛强度变化